FM & O&MGlossary

    FM & O&M Glossary

    20 bilingual terms, English & Arabic.

    Building Management System (BMS)

    Systems
    نظام إدارة المبنى

    Control system monitoring HVAC, lighting, energy and life-safety subsystems.

    CAFM / CMMS

    Systems
    نظام إدارة المرافق المحوسب

    Software platform managing assets, work orders, PPM schedules and reporting.

    Exit Management Plan (EMP)

    Commercial
    خطة إدارة الخروج

    Structured plan ensuring orderly transfer of services, data and staff at contract end.

    Facility Management (FM)

    Core
    إدارة المرافق

    Integrated management of people, place, process and technology to ensure the functionality of the built environment.

    Guaranteed Maximum Price (GMP)

    Commercial
    الحد الأقصى المضمون للسعر

    Contract structure capping the provider's total reimbursable cost.

    Hard FM

    Scope
    الخدمات الفنية

    Engineering-led services (HVAC, MEP, fire, lifts, fabric).

    Integrated FM (IFM)

    Contract Type
    إدارة المرافق المتكاملة

    Bundled services managed under a unified governance and reporting layer.

    Key Performance Indicator (KPI)

    KPIs & SLAs
    مؤشر الأداء الرئيسي

    Quantifiable measure used to evaluate service performance against the target.

    Mean Time Between Failures (MTBF)

    Maintenance
    متوسط الزمن بين الأعطال

    Reliability metric, average operating time between two failures.

    Mean Time To Repair (MTTR)

    Maintenance
    متوسط زمن الإصلاح

    Average time required to restore an asset after failure.

    Operations & Maintenance (O&M)

    Core
    التشغيل والصيانة

    Day-to-day running and upkeep of an asset, covering both planned and reactive activities.

    Performance-Based Contract

    Contract Type
    العقد القائم على الأداء

    Payment is tied to measurable outcomes rather than inputs or activities.

    Permit-to-Work (PTW)

    HSE
    تصريح العمل

    Formal authorization required before performing high-risk activities.

    Planned Preventive Maintenance (PPM)

    Maintenance
    الصيانة الوقائية المخططة

    Scheduled maintenance tasks designed to prevent failure and extend asset life.

    Reactive Maintenance

    Maintenance
    الصيانة التفاعلية

    Unplanned repair carried out in response to a failure or fault report.

    SCA Classification

    KSA Compliance
    تصنيف الهيئة السعودية للمقاولين

    KSA classification grade required to bid on works above defined thresholds.

    Service Credit / Abatement

    KPIs & SLAs
    خصم الأداء

    Reduction of the monthly fee triggered when KPIs are not met.

    Service Level Agreement (SLA)

    KPIs & SLAs
    اتفاقية مستوى الخدمة

    Document binding the provider to defined performance thresholds with consequences for breach.

    Soft FM

    Scope
    الخدمات التشغيلية

    Occupant-facing services (cleaning, security, landscaping, waste, helpdesk).

    Total Facility Management (TFM)

    Contract Type
    إدارة المرافق الشاملة

    Single-provider model bundling all hard and soft FM under one contract.